تبلیغات

twenty one pilots

Twenty One Pilots - دانلود و متن و ترجمه آهنگ Chlorine از Twenty one pilots
we want to make people think

دانلود و متن و ترجمه آهنگ Chlorine از Twenty one pilots

شنبه 19 آبان 1397 03:04 ب.ظ

نویسنده : Bʟᴜʀʀʏғᴀᴄᴇ
ارسال شده در: متن آهنگ ،



http://uupload.ir/files/i2o_b15d7cccb691ebb184349755c57972a3.jpg


دانلــــــود آهنگ

متن و ترجمه ادامه مطلب










متن و ترجمه آهنگ Chlorine


* کلرین یه ماده ی شیمیایی و سمّیه که در عین حال به پاک کردن و از بین بردن کثیفی ها و میکروب ها هم کمک میکنه .

[Intro]
So, where are you? It's been a little while
پس کجا هستید؟ مدتیه که گذشته.

[Chorus]
Sippin' on straight chlorine
من کلرین رو یکجا سر می کشم

(کلرین اینجا به عنوان کار تایلر ینی آهنگ ساختن و نوشتن اومده.)

Let the vibes slide over me
اجازه بده این ضربه باعث سرریز شدن  من بشه.
This beat is a chemical, beat is a chemical
این ضربان شیمیاییه. (این آهنگ)
When I leave, don't save my seat
وقتی رفتم جای منو نگه ندار.
I'll be back when it's all complete
من وقتی برمیگردم که همه چی کامل شده باشه
The moment is medical, moment is medical
این لحظه شفا بخشه

(کلرین به عنوان ضدعفونی کننده و از بین بَرَنده ی میکروب ها هم استفاده میشه واسه همین منظور تایلر اینه در عین حال که آهنگ نوشتن براش یه چیز خطرناکه ولی شفابخش و مفید هم هست)
Sippin' on straight chlorine
من کلرین رو یکجا سر میکشم

[Verse 1]
Lovin' what I'm tastin', ooh
چیزی که مزه میکنمو دوست دارم
Venom on my tongue,
سمّ روی زبونم
dependent at times
بستگی به زمان داره
Poisonous vibrations, ooh
ارتعاشات سمّی
Help my body run
به بدنم کمک میکنه تا فرار کنه

[Refrain]
I'm runnin' for my life
Runnin' for my life
من بخاطر زندگیم میدوم ... (فرار میکنم )

[Chorus]
ترجمه شده

[Verse 2]
Fall out of formation, ooh
از تناسب خارج میشم
I plan my escape from walls they confined
من برای فرار از دیوارایی که محدودم کردن نقشه میکشم

( برای فرار از ذهنش شروع به نوشتن میکنه)

Rebel red carnation, ooh
میخک سرخ سرکش
Grows while I decay
رشد میکنه وقتی من پژمرده میشم

(وقتی تایلر ناامید میشه و حس میکنه شکست خورده با توجه به بلوری فیس و تاثیراتش رو تایلر در آلبوم قبل ، باعث ظاهر شدن اون میشه)

[Refrain]
I'm runnin' for my life
Runnin' for my life
Yeah, I'm runnin' for my life
Runnin' for my life
من بخاطر زندگیم میدوم

[Verse 3]
Hide you in my coat pocket,
 where I kept my rebel red
تورو توی جیب کتم قایم میکنم ، جایی که میخک سرخمو نگه میداشتم
I felt I was invincible, you wrapped around my head
من حس میکردم که شکست ناپذیر شدم ، تو دور سرم میچرخیدی
Now different lives I lead, my body lives on lead
حالا زندگی های متفاوتی رو هدایت میکنم ،  بدنم بطور گرفتاری زندگی میکنه .

 (تایلر الگوی انسان های زیادی شده و میگه بهش نیاز هم داره چون بهرحال شغلشه و نوشتن خالیش میکنه. اما در عین حال این مسئولیت رو دوشش سنگینی میکنه )

The last two lines may read incorrect until said
 دو خط آخرو ممکنه اشتباه بخونی تا وقتی که من بگم

(بخاطر بکار بردن لغت Lead در دو جایگاه فعل و اسم)

The lead is terrible in flavor
هدایت کردن واقعا افتضاحه
But now you double as a papermaker
ولی تو به عنوان یه کاغذساز همشونو دو برابر کردی

( نوشتن زیاد و فکر شلوغش باعث شده استفاده ی تایلر از کاغذ دو برابر شه)

I despise you sometimes
I love to hate the fight and you in my life is like
من گاهی تورو تحقیر کردم .
من عاشق اینم که از جنگ متنفر باشم و تو در زندگی من مثل..

[Chorus]
Sippin' on straight chlorine
..سر کشیدن یکجای کلرینی
Let the vibes slide over me
This beat is a chemical, beat is a chemical
When I leave, don't save my seat
I'll be back when it's all complete
The moment is medical, moment is medical
Sippin' on straight chlorine

[Interlude]
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
به  انرژی اجازه بده ..
Beat is a chemical, yeah
این آهنگ شیمیاییه
Let the vibe, let the vibe
Let the vibe, let the vibe
به انرژی اجازه بده ..
Moment is medical, yeah
لحظه شفابخشه
Sippin' on straight chlorine
من کلرینو یکجا سر میکشم
X2

[Outro]
I'm so sorry, I forgot you
من واقعا معذرت میخوام ، من تورو فراموش کردم
Let me catch you up to speed
اجازه بده به سرعتت برسم
I've been tested like the end of
من محک خوردم به عنوان ..
A weathered flag that's by the sea
.. یه پرچم اعلام هوا که کنار دریاس

( یه پرچم که وضعیت دریا رو اعلام میکنه خیلی نقش مهمی برای مردمی داره که به اونجا میان ، اینجا منظور از وظیفه ی سنگین تایلره که کلیک رو راهنمایی میکنه . )

Can you build my house with pieces?
تو میتونی با این تیکه ها خونه ی منو بسازی؟
I'm just a chemical
من فقط یه موجود ناچیزم
[X4]
.
.





دیدگاه ها : نظرات
آخرین ویرایش: شنبه 19 آبان 1397 03:14 ب.ظ