تبلیغات

twenty one pilots

Twenty One Pilots - متن و ترجمه ی آهنگ Heavydirtysoul
we want to make people think

متن و ترجمه ی آهنگ Heavydirtysoul

یکشنبه 30 آبان 1395 10:58 ب.ظ

نویسنده : psycho -
ارسال شده در: متن آهنگ ،



متن و ترجمه در ادامه مطلب...


[Verse 1]

There’s an infestation in my mind’s imagination

یه هجوم توى تصوراتم وجود داره 


I hope that they choke on smoke

امیدوارم توى دود خفه بشن


 cause I’m smoking them out the basement

چون من اونا رو به بیرون زیر زمین دود میكنم 


This is not rap, this is not hip-hop

این رپ نیست , این هیپ هاپ نیست


Just another attempt to make the voices stop

فقط یه تلاش دیگه تا صدا ها رو متوقف كنه


Rapping to prove nothing, just writing to say something

رپ كردن براى اثبات هیچى , فقط نوشتن براى گفتن یچیزى 


Cause I wasn’t the only one who wasn’t rushing to saying nothing

چون من تنها كسى نبودم كه عجله نمیكرد براى هیچى نگفتن


This doesn’t mean I lost my dream

این به این معنى نیست كه من رویام رو از دست دادم 


It’s just right now I got a really crazy mind to clean

فقط همین الان یه ذهن خیلى مخشوش براى پاك كردن دارم


[Pre-Chorus]

Gangsters don’t cry

گانگستر ها گریه نمیكنند


Therefore, therefore I’m

بنابراین , بنابراین من 


Mr. Misty-eyed, therefore I’m

آقاى چشم مبهم هستم , بنابراین


[Chorus]

Can you save

میشه نجات 

Can you save my

میشه نجات بدى

Can you save my heavydirtysoul?

میشه روح سنگین  كثیفمو نجات بدى؟

Can you save

میتونى نجات 

Can you save my

میتونى نجات بدى

Can you save my heavydirtysoul?

میتونى روح سنگین  كثیفمو نجات بدى؟

For me, for me, oh

براى من ,براى من

Can you save my heavydirtysoul?

میتونى روح سنگین  كثیفمو نجات بدى؟

 

[Verse 2]

Nah, I didn’t understand a thing you said

نه من یه چیزى از حرفات رو نفهمیدم


If I didn’t know better, I'd guess you’re all already dead

اگه من بهتر نمیدوستم فك كنم شما از قبل مرده بودید


Mindless zombies walking around with a limp and a hunch

زامبى هاى بى مغز , لنگان و قوزان به اطراف پرسه میزنند


Saying stuff like, “you only live once"

یه چیزایى میگن مثل :"تو فقط یك بار زندگى میكنى "


You've got one time to figure it out

تو فقط یك بار وقت دارى تا واقعیت رو بفهمى 


One time to twist and one time to shout

یك شانس براى تغییر و یك شانس براى اینكه فریادش بزنى


One time to think and I say we start now

یك بار براى فكر كردن و من میگم ما همین الان شروع میكنیم


Sing it with me if you know what I’m talking about

باهام بخون اگه میدونى راجب چى چى حرف میزنم





دیدگاه ها : نظرات
برچسب ها: heavydirtysoul ، twentyonepilots ، blurryface ، ترجمه اهنگ heavydirty soul ،
آخرین ویرایش: شنبه 24 شهریور 1397 09:59 ب.ظ